Helbred er, hvordan man har det - Sundhed er hvordan man ta'r det
- Om Antonovskys salutogenetiske idé
(2. maj 2009)
 
af Peter Thybo,
Sundhedsinnovator, Ikast-Brande Kommune
Master i læreprocesser, PD. alm. pæd., fysioterapeut
 
Bragt i Klinisk Sygepleje nr. 3, 2004. Læs hele artiklen her (PDF).
 
Introduktion
Hensigten med denne artikel er at præsentere et mere nuanceret syn på sundhed som
begreb, samt hvilke perspektiver det kan få for sundhedsarbejdet. I århundreder har
den medicinske forskning haft til formål at helbrede og forebygge sygdomme. Indsatsen
har ganske naturligt været præget af medicinens forankring i naturvidenskab
og den teknologiske udvikling, hvilket har sat sit præg på opfattelsen af, hvad sundhed
er: I traditionel forstand er sundhed overvejende knyttet til kroppens biologi i en
rask – syg dikotomi, hvor patogenesen, læren om sygdommenes opståen og udvikling
har været i højsædet.

Men sundhed er meget mere end blot fravær af sygdom. Vægtige bidrag til en
mere nuanceret sundhedsforståelse er bl.a. givet af Aaron Antonovsky (1923 - 1994)
som indtil sin død var professor i medicinsk sociologi ved det sundhedsvidenskabelige
fakultet, Ben Gurion University of Negev i Israel. Han nåede gennem mange artikler
og bøger at påvirke en hel verdens forståelse for nogle af de psykosociale mekanismer,
herunder stress, der har indflydelse på vores fysiske helbred. Men det der
for alvor gør Antonovsky interessant i sundhedssammenhænge er, at han fik en
spændende idé, der skulle vise sig, at åbne op for nye vinkler til forståelsen af sundhed
og dermed også nye muligheder i sundhedsarbejdet. 
 
Læs resten af artiklen her (PDF).

Summary
For centuries the aim of medical science has been to cure and prevent diseases.
This effort has been founded in natural science and technological development,
which has influenced the understanding of the concept of health. Traditionally health
has been conceived as a biological function of the body, as a health-illness dichotomy
where pathogenesis has prevailed.
But health is much more than the absence of illness. Aaron Antonovsky has
made important contributions to a wider understanding of the concept of health. His
research has led to the Salutogenetic idea: The theory of the origin and genesis of
health. Salutogenesis focusses on the learning processes of real life. From this point
of view, new paths within the field of healthwork can be explored. Pedagogical
awareness and thinking, however, are demanded from a health system, which in
spite of its name still focusses on illness.
Keywords
Health, Empowerment, Learning, Pedagogy.